Ekaterina Álvarez es editora. Ha trabajado en distintos proyectos editoriales y culturales relacionados con el arte contemporáneo. Fue coordinadora editorial de la colección de libros ilustrados de Turner. Tiene una especialidad en literatura norteamericana y checa en la Universidad Carolingia de Praga. Fue coordinadora general de Casa Vecina. En ese espacio fue coeditora con Luis Felipe Fabre de la revista Galleta China: arte y propaganda y editora de la Colección Estudio Extendido, generada en colaboración con Willy Kautz. Trabaja como editora independiente de libros ilustrados. Desde hace más de quince años se ha especializado en la edición de catálogos de arte. Actualmente es responsable del área de publicaciones del Museo Universitario Arte Contemporáneo (MUAC) y de la colección Folios.